□ [26 Elecciones Locales] Tema candente

Con la población inmigrante superando el 5% de la población total, la transición a una sociedad multicultural se está haciendo realidad. Este cambio no es una cuestión política; es una condición fundamental para el diseño de políticas públicas locales en áreas como la educación, el bienestar, el empleo y la administración. Las elecciones locales son un proceso para determinar cómo explicar e implementar políticas para la vida cotidiana, basándose en este cambio demográfico. 

 

Por tanto, el aumento de la población inmigrante no es una cuestión de pros y contras, sino una demanda administrativa a la que las administraciones locales deben responder con base en hechos.

□ Residentes de origen inmigrante/Familias multiculturales × Las 5 principales noticias electorales locales

① Ampliación del Apoyo Integral para Niños y Adolescentes de Origen Migrante.
El gobierno anunció la expansión de un proyecto piloto de servicios integrados que vinculan el idioma, el aprendizaje y las trayectorias profesionales para niños y adolescentes de origen migrante. Esta política surge en un momento en que el papel de los gobiernos locales en la educación, la atención y la administración del bienestar social cobra cada vez mayor importancia, y está directamente relacionada con la estabilidad de las familias multiculturales.
Fuente: Asia Economy / Ministerio de Igualdad de Género y Familia.
URL: https://www.asiae.co.kr/article/2026012710375625494

 

② Estadísticas publicadas: La población inmigrante supera el 5,2 %.
Las estadísticas oficiales confirman que la población inmigrante ha superado el 5 % de la población total, convirtiéndose en un pilar clave de la composición de la comunidad local. Esto demuestra que se ha convertido en una premisa fundamental a considerar al diseñar políticas educativas, administrativas y de bienestar en las elecciones locales.
Fuente: Informes de prensa / Estadísticas de la Agencia Nacional de Datos citadas.
URL: https://v.daum.net/v/F2LRtZNdlu

 

③ Mayor mención de las políticas para niños multiculturales durante las elecciones locales.
En algunas regiones, los informes indican que las políticas que apoyan a los niños multiculturales se mencionan junto con la inscripción de candidatos a las elecciones locales. Esto demuestra que las cuestiones educativas y de vida de las familias multiculturales se están abordando como parte de las agendas políticas locales.
Fuente: Informes de medios locales.
URL: https://www.xn--3e0bx5e0sbx9qba378ifzhyiursi7oc.com/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=4757

 

④ Aceptación de inmigrantes a nivel regional y brechas políticas:
Estudios de caso de algunas regiones, incluido el condado de Yeongam, han revelado que los niveles de aceptación de inmigrantes y las respuestas políticas varían según la región. Esto sugiere que la percepción de las políticas multiculturales puede variar según las ordenanzas, los presupuestos y las capacidades administrativas de los gobiernos locales.
Fuente: Korea JoongAng Daily.
URL: https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2026-01-19/national/socialAffairs/Acceptance-versus-resentment-Two-immigrant-areas-in-Korea-tell-contrasting-tales/2501105

 

⑤ Ampliación de programas piloto regionales adaptados a familias de origen migrante.
El gobierno anunció que implementará un programa piloto de apoyo personalizado para familias de origen migrante en algunos gobiernos locales. Esto demuestra que los gobiernos locales están asumiendo el papel de diseñar e implementar políticas multiculturales adaptadas a sus circunstancias locales.
Fuente: Asia Economy.
URL: https://www.asiae.co.kr/article/2026012710375625494

1. La necesidad de comunicación de información electoral para residentes inmigrantes

Cerrar la brecha de acceso a la información electoral

 

De cara a las elecciones locales de 2026, la mayor parte de la información electoral se distribuye en coreano, centrándose en noticias y asuntos políticos. En consecuencia, los votantes de origen inmigrante y las familias multiculturales enfrentan dificultades para comprender plenamente el sistema electoral y el entorno político debido a las barreras lingüísticas y al acceso limitado a la información . Este no es un problema específico de un grupo específico, sino más bien  un problema estructural en el que el derecho de los votantes a la información se ve limitado por el idioma y el entorno informativo .
Dado que las elecciones locales determinan las políticas locales en materia de educación, bienestar, vivienda y seguridad, es esencial un  sistema de comunicación pública que garantice a los votantes de origen inmigrante el acceso a información electoral basada en hechos.

2. Elecciones locales y derechos de voto de los residentes de origen inmigrante

Situación jurídica del derecho al voto

En las elecciones locales de Corea del Sur, se otorga el derecho al voto a los residentes extranjeros que cumplen ciertos requisitos . Esto es característico de la autonomía local, un sistema diseñado para priorizar la pertenencia a una comunidad local
sobre la nacionalidad. La Comisión Electoral Nacional proporciona orientación oficial sobre los requisitos y el alcance del derecho al voto de los extranjeros en las elecciones locales, y el sistema funciona conforme a la ley .

  • Fuente: Guía de la Comisión Electoral Nacional sobre el derecho al voto en el extranjero
    https://www.nec.go.kr

Para los migrantes, el derecho al voto no es simplemente un medio de participación, sino  que también sirve como punto de partida para comprender y recibir explicaciones sobre cómo se deciden las políticas de administración local y de estilo de vida .

3-1. Áreas clave de política: educación y adaptación escolar

※ Las áreas de política que se enumeran a continuación son áreas clave de las políticas electorales locales, directamente relacionadas con la vida de las familias multiculturales. No pretenden servir como criterios para evaluar las promesas de un candidato específico, sino como información de referencia para comprender las áreas de la administración cotidiana que los gobiernos locales deben explicar.

 

Comprensión desde la perspectiva de un candidato potencial

다문화가족 자녀 문제는 “교육 격차” 이전에 학교 적응과 언어 지원의 문제로 제기된다. 최근 교육부·교육청 자료와 언론 보도에서는 다문화 학생 수 증가와 함께

  • 한국어 미숙으로 인한 수업 이해도 저하
  • 보호자와 학교 간 소통 부족
  • 지역별 지원 격차
    가 반복적으로 언급되고 있다.

지방자치단체는 교육청과의 협력 주체로서, 돌봄·방과후·기초학습 지원을 보완하는 역할을 맡는다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “성적 향상”이 아닌 학교 적응 지원 중심
  • 교육청 소관 vs 지자체 소관 구분 명확화
  • 지역 내 다문화 학생 규모에 따른 맞춤형 지원 설명

근거

3-2. 돌봄·가족 지원

맞벌이·한부모 다문화가족 증가로 인해 돌봄 공백이 중요한 생활 이슈로 부각되고 있다. 아이돌봄서비스, 가족센터 연계 사업은 지자체가 직접 책임지는 정책 영역이다.

최근 보도에서는

  • 돌봄 서비스 접근성
  • 이용 절차의 복잡성
  • 언어 지원 부족이 문제로 지적된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “신규 제도”보다 기존 제도의 접근성 개선
  • 가족센터·아이돌봄 서비스 연계 구조 설명
  • 긴급 돌봄·야간 돌봄 등 현실적 상황 반영

근거

3-3. 취업·직업훈련 (결혼이민자 중심)

다문화가족 정책에서 취업 문제는 복지가 아닌 자립 정책으로 다뤄지고 있다.
특히 결혼이민자의 경우

  • 경력 단절
  • 자격·학력 인정 문제
  • 지역 일자리 정보 접근성이 반복적으로 제기된다.

지방정부는 직업훈련, 공공일자리, 사회적기업 연계 등 현장 연결 역할을 수행한다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “일자리 수”보다 연계 구조(훈련→취업) 설명
  • 여성·돌봄 병행 가능 직종 고려
  • 지역 산업과의 연결 가능성 제시

근거

3-4. 의료·보건 접근

의료 접근 문제는 비용보다 의사소통과 정보 부족이 핵심이다. 일부 지자체에서는 의료 통역, 보건소 연계 사업을 운영하고 있으며, 이는 지방정부의 보건 행정 역량과 직결된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • 병원 “확충”이 아니라 의료 이용 접근성 개선
  • 보건소·통역·출산·영유아 서비스 연결 설명
  • 임신·출산·예방접종 등 생활 밀착 영역 강조

근거

3-5. 행정 서비스·통번역

행정 서비스 접근성은 다문화가족에게 정책 체감도를 좌우하는 핵심 요소다.
최근 보도에서는

  • 민원 절차 이해 어려움
  • 계약·복지 신청 시 통역 부족
    이 반복적으로 언급된다.

이는 지방정부의 행정 소통 역량 문제로 인식되고 있다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “다국어 홍보”가 아닌 민원·생활 행정 통번역
  • 온라인·오프라인 병행 구조 설명
  • 특정 언어가 아닌 다언어 체계 강조

근거

3-6. 지역별 다문화 정책 격차

다문화 정책은 중앙정부 가이드라인은 있으나, 실제 수준은 지자체 재량에 크게 좌우된다.
일부 지자체는 적극적인 예산·조례를 통해 정책을 확장하고 있으며,
다른 지역과의 체감 격차가 언론을 통해 확인된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • 타 지역 “비교·비판”이 아닌 지역 현실 설명
  • 현재 수준 → 개선 방향의 단계적 제시
  • 조례·예산·조직 중 어디를 바꾸는지 명확화

근거

3-7. 규모·분포에 따른 정책 필요성

행정안전부 통계에 따르면 외국인 주민과 다문화가족은 특정 지역에 집중되어 있다. 이는 다문화 정책이 일부 지역에서는 선택이 아닌 필수 행정 영역임을 의미한다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “미래 대비”가 아닌 현재 행정 수요 설명
  • Explicar la necesidad de políticas utilizando cifras estadísticas
  • Conciencia de la responsabilidad administrativa ante los cambios en la composición de la población

razón

4. El significado del derecho al voto para los residentes inmigrantes

El voto como derecho

Para los residentes de origen migrante, el derecho a votar en las elecciones locales se asemeja más al derecho a comprender y recibir explicaciones sobre las políticas administrativas y de vida antes de tomar una decisión política .
El derecho a votar es...

  • El derecho a saber cómo se deciden las políticas locales
  • Base institucional para reconocer a los ciudadanos como titulares de derechos y no meros beneficiarios de servicios administrativos

  • Es un medio para aclarar la posición jurídica e institucional de uno como miembro de la comunidad .
5. Conclusión. Principios de comunicación pública que deben observar los candidatos

Principios de comunicación de información pública

La comunicación con los residentes de origen inmigrante durante las elecciones debería abordarse en el ámbito de proporcionar información pública, no de campaña electoral .

  1. Concéntrese en explicar los sistemas y las políticas en lugar de solicitar apoyo.
    • No es un mensaje sobre a quién elegir, sino más bien
      una explicación de lo que pueden hacer los gobiernos locales.
  2. Las cuestiones controvertidas se transmiten únicamente como hechos.
    • Cuestiones como el derecho al voto de los extranjeros están claramente explicadas en el ámbito de las leyes y los sistemas.
    • Excluyendo evaluación, pros y contras, e interpretación política
  3. Uso del lenguaje centrado en la política de vida

    • Se centra en explicar políticas relacionadas con cuestiones de la vida real, como la educación, la atención, la atención sanitaria y el acceso a la administración.
  4. Cumplimiento de los principios multilingües y de lenguaje sencillo
    • 1 oración 1 significado
    • Minimizar la jerga política
    • Utilice un lenguaje público que todos puedan entender

Este enfoque no es un privilegio especial para un grupo en particular, sino que  corresponde a los principios básicos de la comunicación pública para mantener las elecciones locales como un proceso democrático comprensible para todos los miembros locales .
 

 

Elecciones locales de 2026 | Gobernanza basada en datos durante cien años
https://poll.ai.kr/