□ [26 местных выборов] Актуальный вопрос

С учетом того, что доля иммигрантов в общей численности населения превышает 5%, переход к многокультурному обществу становится реальностью. Этот сдвиг не является политическим вопросом; это фундаментальное условие для разработки политики местного самоуправления в таких областях, как образование, социальное обеспечение, занятость и управление. Местные выборы — это процесс определения того, как объяснять и реализовывать политику в повседневной жизни, исходя из этого демографического сдвига. 

 

Таким образом, увеличение численности иммигрантского населения — это не вопрос плюсов и минусов, а скорее административная задача, на которую местные администрации должны реагировать, исходя из фактов.

□ Жители с иммигрантским происхождением/многокультурные семьи × Топ-5 местных новостей о выборах

① Расширение комплексной поддержки детей и подростков из семей мигрантов.
Правительство объявило о расширении пилотного проекта по предоставлению комплексных услуг, связывающих языковую подготовку, обучение и карьерные пути для детей и подростков из семей мигрантов. Эта политика принимается в период, когда роль местных органов власти в сфере образования, ухода и социального обеспечения становится все более важной, и напрямую связана со стабильностью многокультурных семей.
Источник: Asia Economy / Министерство гендерного равенства и семьи.
URL: https://www.asiae.co.kr/article/2026012710375625494

 

② Опубликованы статистические данные: доля иммигрантов превысила 5,2%.
Официальная статистика подтверждает, что доля иммигрантов в общей численности населения превысила 5%, став ключевым элементом состава местных сообществ. Это свидетельствует о том, что этот фактор стал основополагающим при разработке образовательной, административной и социальной политики на местных выборах.
Источник: Пресс-релизы / Статистика Национального агентства данных.
URL: https://v.daum.net/v/F2LRtZNdlu

 

③ Увеличение упоминаний политики поддержки детей из многокультурных семей во время местных выборов.
В некоторых регионах сообщения указывают на то, что политика поддержки детей из многокультурных семей упоминается наряду с регистрацией кандидатов на местных выборах. Это свидетельствует о том, что образовательные и бытовые проблемы многокультурных семей рассматриваются в качестве приоритетных направлений местной политики.
Источник: сообщения местных СМИ.
URL: https://www.xn--3e0bx5e0sbx9qba378ifzhyiursi7oc.com/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=4757

 

④ Региональные различия в уровне принятия иммигрантов и политике:
Исследования из некоторых регионов, включая округ Йонгам, показали, что уровень принятия иммигрантов и ответные меры со стороны правительства различаются в зависимости от региона. Это говорит о том, что восприятие политики мультикультурализма может варьироваться в зависимости от постановлений местных органов власти, бюджетов и административных возможностей.
Источник: Korea JoongAng Daily
URL: https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2026-01-19/national/socialAffairs/Acceptance-versus-resentment-Two-immigrant-areas-in-Korea-tell-contrasting-tales/2501105

 

⑤ Расширение региональных пилотных программ, ориентированных на семьи с миграционным прошлым.
Правительство объявило о запуске пилотной программы индивидуальной поддержки семей с миграционным прошлым в некоторых местных органах власти. Это демонстрирует, что местные органы власти берут на себя роль в разработке и реализации мультикультурной политики, адаптированной к их местным условиям.
Источник: Asia Economy
URL: https://www.asiae.co.kr/article/2026012710375625494

1. Необходимость информирования иммигрантов о выборах

Устранение пробелов в доступе к информации о выборах

 

В преддверии местных выборов 2026 года большая часть информации, связанной с выборами, распространяется на корейском языке и фокусируется на новостях и политических вопросах. Вследствие этого избиратели из числа иммигрантов и многокультурные семьи сталкиваются с трудностями в полном понимании избирательной системы и политической обстановки из-за языковых барьеров и ограниченного доступа к информации . Это не проблема, характерная только для какой-либо конкретной группы, а скорее  структурная проблема, где право избирателей на информацию ограничено языковыми и информационными барьерами .
Поскольку местные выборы определяют местную политику в области образования, социального обеспечения, жилья и безопасности,  крайне важна система общественной коммуникации, обеспечивающая избирателям из числа иммигрантов доступ к достоверной информации о выборах.

2. Местные выборы и избирательные права жителей с иммигрантским происхождением

Правовой статус избирательных прав

В Южной Корее на местных выборах право голоса предоставляется иностранным гражданам, отвечающим определенным требованиям . Это характерная черта местной автономии — системы, призванной отдавать приоритет принадлежности к местному сообществу,
а не гражданству. Национальная избирательная комиссия официально предоставляет разъяснения относительно требований и объема права голоса для иностранных граждан на местных выборах, и эта система действует в соответствии с законом .

  • Источник: Руководство Национальной избирательной комиссии по правам избирателей-иностранцев
    https://www.nec.go.kr

Для мигрантов право голоса — это не просто средство участия, но  и отправная точка для понимания и получения объяснений о том, как принимаются решения в отношении местной администрации и образа жизни .

3-1. Ключевые направления политики - Образование и адаптация школ

※ Перечисленные ниже области политики представляют собой основные направления местной избирательной политики, непосредственно связанные с жизнью многокультурных семей. Они не предназначены для оценки обещаний конкретного кандидата, а скорее служат справочной информацией для понимания тех аспектов повседневной жизни, за разъяснение которых несут ответственность местные органы власти.

 

Понимание ситуации с точки зрения потенциального кандидата.

다문화가족 자녀 문제는 “교육 격차” 이전에 학교 적응과 언어 지원의 문제로 제기된다. 최근 교육부·교육청 자료와 언론 보도에서는 다문화 학생 수 증가와 함께

  • 한국어 미숙으로 인한 수업 이해도 저하
  • 보호자와 학교 간 소통 부족
  • 지역별 지원 격차
    가 반복적으로 언급되고 있다.

지방자치단체는 교육청과의 협력 주체로서, 돌봄·방과후·기초학습 지원을 보완하는 역할을 맡는다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “성적 향상”이 아닌 학교 적응 지원 중심
  • 교육청 소관 vs 지자체 소관 구분 명확화
  • 지역 내 다문화 학생 규모에 따른 맞춤형 지원 설명

근거

3-2. 돌봄·가족 지원

맞벌이·한부모 다문화가족 증가로 인해 돌봄 공백이 중요한 생활 이슈로 부각되고 있다. 아이돌봄서비스, 가족센터 연계 사업은 지자체가 직접 책임지는 정책 영역이다.

최근 보도에서는

  • 돌봄 서비스 접근성
  • 이용 절차의 복잡성
  • 언어 지원 부족이 문제로 지적된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “신규 제도”보다 기존 제도의 접근성 개선
  • 가족센터·아이돌봄 서비스 연계 구조 설명
  • 긴급 돌봄·야간 돌봄 등 현실적 상황 반영

근거

3-3. 취업·직업훈련 (결혼이민자 중심)

다문화가족 정책에서 취업 문제는 복지가 아닌 자립 정책으로 다뤄지고 있다.
특히 결혼이민자의 경우

  • 경력 단절
  • 자격·학력 인정 문제
  • 지역 일자리 정보 접근성이 반복적으로 제기된다.

지방정부는 직업훈련, 공공일자리, 사회적기업 연계 등 현장 연결 역할을 수행한다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “일자리 수”보다 연계 구조(훈련→취업) 설명
  • 여성·돌봄 병행 가능 직종 고려
  • 지역 산업과의 연결 가능성 제시

근거

3-4. 의료·보건 접근

의료 접근 문제는 비용보다 의사소통과 정보 부족이 핵심이다. 일부 지자체에서는 의료 통역, 보건소 연계 사업을 운영하고 있으며, 이는 지방정부의 보건 행정 역량과 직결된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • 병원 “확충”이 아니라 의료 이용 접근성 개선
  • 보건소·통역·출산·영유아 서비스 연결 설명
  • 임신·출산·예방접종 등 생활 밀착 영역 강조

근거

3-5. 행정 서비스·통번역

행정 서비스 접근성은 다문화가족에게 정책 체감도를 좌우하는 핵심 요소다.
최근 보도에서는

  • 민원 절차 이해 어려움
  • 계약·복지 신청 시 통역 부족
    이 반복적으로 언급된다.

이는 지방정부의 행정 소통 역량 문제로 인식되고 있다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “다국어 홍보”가 아닌 민원·생활 행정 통번역
  • 온라인·오프라인 병행 구조 설명
  • 특정 언어가 아닌 다언어 체계 강조

근거

3-6. 지역별 다문화 정책 격차

다문화 정책은 중앙정부 가이드라인은 있으나, 실제 수준은 지자체 재량에 크게 좌우된다.
일부 지자체는 적극적인 예산·조례를 통해 정책을 확장하고 있으며,
다른 지역과의 체감 격차가 언론을 통해 확인된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • 타 지역 “비교·비판”이 아닌 지역 현실 설명
  • 현재 수준 → 개선 방향의 단계적 제시
  • 조례·예산·조직 중 어디를 바꾸는지 명확화

근거

3-7. 규모·분포에 따른 정책 필요성

행정안전부 통계에 따르면 외국인 주민과 다문화가족은 특정 지역에 집중되어 있다. 이는 다문화 정책이 일부 지역에서는 선택이 아닌 필수 행정 영역임을 의미한다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “미래 대비”가 아닌 현재 행정 수요 설명
  • Объяснение необходимости политики с использованием статистических данных.
  • Осознание административной ответственности в связи с изменениями в составе населения

причина

4. Значение избирательных прав для иммигрантов, проживающих в данном регионе.

Право голоса

Для жителей с мигрантским прошлым право голоса на местных выборах больше похоже на право понимать и получать разъяснения административной и бытовой политики, прежде чем сделать политический выбор .
Право голоса — это

  • Право знать, как принимаются решения по вопросам местной политики.
  • Институциональная основа для признания граждан носителями прав, а не просто получателями административных услуг.

  • Это средство уточнения своего правового и институционального положения как члена сообщества .
5. Заключение. Принципы публичной коммуникации, которых должны придерживаться кандидаты.

Принципы информирования общественности

Общение с жителями иммигрантского происхождения во время выборов должно осуществляться в рамках предоставления общественной информации, а не в рамках предвыборной кампании .

  1. Сосредоточьтесь на объяснении систем и политики, а не на призывах к поддержке.
    • Это не призыв к выбору кандидатов, а скорее
      объяснение того, что могут сделать местные органы власти.
  2. Спорные вопросы излагаются исключительно в форме фактов.
    • Такие вопросы, как права голоса иностранных граждан, четко разъясняются в рамках законов и систем.
    • Исключая оценку, плюсы и минусы, а также политическую интерпретацию.
  3. Использование языка, ориентированное на политику в сфере жизни.

    • Сосредоточьтесь на объяснении политики, связанной с реальными проблемами, такими как образование, уход, здравоохранение и доступ к административной информации.
  4. Соблюдение принципов многоязычности и простоты изложения.
    • 1 предложение 1 значение
    • Сведите к минимуму политический жаргон.
    • Используйте общедоступный язык, понятный каждому.

Такой подход не является особой привилегией для какой-либо конкретной группы, а скорее  соответствует основным принципам публичной коммуникации, направленным на поддержание местных выборов как демократического процесса, понятного всем местным жителям .
 

 

Местные выборы 2026 года | Управление на основе данных на протяжении ста лет
https://poll.ai.kr/