□ [26 élections locales] Sujet brûlant

Avec une population immigrée dépassant les 5 % de la population totale, la transition vers une société multiculturelle devient une réalité. Cette évolution n'est pas un enjeu politique ; elle constitue une condition essentielle à l'élaboration des politiques des collectivités locales dans des domaines tels que l'éducation, la protection sociale, l'emploi et l'administration. Les élections locales permettent de déterminer comment expliquer et mettre en œuvre les politiques qui influencent la vie quotidienne, en tenant compte de cette évolution démographique. 

 

Par conséquent, l'augmentation de la population immigrée n'est pas une question de pour et de contre, mais plutôt une exigence administrative à laquelle les administrations locales doivent répondre en se basant sur des faits.

□ Résidents issus de l'immigration/Familles multiculturelles × Top 5 des actualités électorales locales

① Renforcement du soutien intégré aux enfants et adolescents issus de l'immigration.
Le gouvernement a annoncé l'extension d'un projet pilote de services intégrés articulant apprentissage linguistique, éducation et orientation professionnelle pour les enfants et adolescents issus de l'immigration. Cette politique intervient à un moment où le rôle des collectivités locales dans l'éducation, la prise en charge et la gestion du bien-être social prend une importance croissante, et elle est directement liée à la stabilité des familles multiculturelles.
Source : Asia Economy / Ministère de l'Égalité des genres et de la Famille.
URL : https://www.asiae.co.kr/article/2026012710375625494

 

2. Statistiques publiées : La population immigrée dépasse les 5,2 %.
Les statistiques officielles confirment que la population immigrée représente désormais plus de 5 % de la population totale, devenant ainsi un élément essentiel de la composition des communautés locales. Ce constat démontre qu’elle est devenue un facteur fondamental à prendre en compte lors de l’élaboration des politiques éducatives, administratives et sociales, notamment lors des élections locales.
Source : Articles de presse / Statistiques de l’Agence nationale des données.
URL citée : https://v.daum.net/v/F2LRtZNdlu

 

③ Mention accrue des politiques relatives aux enfants issus de la diversité culturelle lors des élections locales.
Dans certaines régions, des rapports indiquent que les politiques de soutien aux enfants issus de la diversité culturelle sont évoquées lors de l'inscription des candidats aux élections locales. Cela démontre que les questions éducatives et de vie des familles multiculturelles sont prises en compte dans les programmes politiques locaux.
Source : Médias locaux.
URL : https://www.xn--3e0bx5e0sbx9qba378ifzhyiursi7oc.com/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=4757

 

④ Acceptation régionale des immigrants et lacunes des politiques :
Des études de cas menées dans certaines régions, notamment le comté de Yeongam, ont révélé que les niveaux d’acceptation des immigrants et les réponses politiques varient d’une région à l’autre. Cela suggère que la perception des politiques multiculturelles peut varier en fonction des ordonnances, des budgets et des capacités administratives des administrations locales.
Source : Korea JoongAng Daily
URL : https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2026-01-19/national/socialAffairs/Acceptance-versus-resentment-Two-immigrant-areas-in-Korea-tell-contrasting-tales/2501105

 

⑤ Extension des programmes pilotes régionaux destinés aux familles issues de l'immigration.
Le gouvernement a annoncé le lancement d'un programme pilote de soutien personnalisé pour les familles issues de l'immigration dans certaines collectivités locales. Ceci démontre que les collectivités locales s'engagent dans la conception et la mise en œuvre de politiques multiculturelles adaptées à leur contexte local.
Source : Asia Economy
URL : https://www.asiae.co.kr/article/2026012710375625494

1. La nécessité d'une communication d'informations électorales pour les résidents immigrants

Combler le déficit d'accès à l'information électorale

 

À l'approche des élections locales de 2026, la plupart des informations électorales sont diffusées en coréen et se concentrent sur l'actualité et les questions politiques. De ce fait, les électeurs issus de l'immigration et les familles multiculturelles éprouvent des difficultés à comprendre pleinement le système électoral et le contexte politique en raison des barrières linguistiques et d'un accès limité à l'information . Il ne s'agit pas d'un problème propre à un groupe en particulier, mais plutôt  d'un problème structurel où le droit à l'information des électeurs est restreint par la langue et l'environnement informationnel .
Étant donné que les élections locales déterminent les politiques locales en matière d'éducation, de protection sociale, de logement et de sécurité, un  système de communication publique garantissant aux électeurs issus de l'immigration l'accès à une information électorale factuelle est essentiel.

2. Élections locales et droits de vote des résidents issus de l'immigration

Statut juridique des droits de vote

En Corée du Sud, lors des élections locales, les résidents étrangers qui remplissent certaines conditions obtiennent le droit de vote . Ce droit est caractéristique de l'autonomie locale, un système qui privilégie l'appartenance à une communauté locale
plutôt que la nationalité. La Commission électorale nationale définit officiellement les conditions et l'étendue du droit de vote des étrangers aux élections locales, et le système est régi par la loi .

  • Source : Guide de la Commission électorale nationale sur les droits de vote des étrangers
    https://www.nec.go.kr

Pour les migrants, le droit de vote n’est pas simplement un moyen de participation, mais  constitue également un point de départ pour comprendre et recevoir des explications sur la manière dont l’administration locale et les politiques relatives au mode de vie sont décidées .

3-1. Principaux domaines d'intervention – Éducation et adaptation scolaire

※ Les domaines d'action énumérés ci-dessous constituent les principaux enjeux des élections locales et ont un impact direct sur la vie des familles multiculturelles. Ils ne visent pas à évaluer les promesses d'un candidat, mais plutôt à fournir des informations de référence sur les aspects de la gestion quotidienne dont les collectivités locales sont responsables.

 

Comprendre le point de vue d'un candidat potentiel

다문화가족 자녀 문제는 “교육 격차” 이전에 학교 적응과 언어 지원의 문제로 제기된다. 최근 교육부·교육청 자료와 언론 보도에서는 다문화 학생 수 증가와 함께

  • 한국어 미숙으로 인한 수업 이해도 저하
  • 보호자와 학교 간 소통 부족
  • 지역별 지원 격차
    가 반복적으로 언급되고 있다.

지방자치단체는 교육청과의 협력 주체로서, 돌봄·방과후·기초학습 지원을 보완하는 역할을 맡는다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “성적 향상”이 아닌 학교 적응 지원 중심
  • 교육청 소관 vs 지자체 소관 구분 명확화
  • 지역 내 다문화 학생 규모에 따른 맞춤형 지원 설명

근거

3-2. 돌봄·가족 지원

맞벌이·한부모 다문화가족 증가로 인해 돌봄 공백이 중요한 생활 이슈로 부각되고 있다. 아이돌봄서비스, 가족센터 연계 사업은 지자체가 직접 책임지는 정책 영역이다.

최근 보도에서는

  • 돌봄 서비스 접근성
  • 이용 절차의 복잡성
  • 언어 지원 부족이 문제로 지적된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “신규 제도”보다 기존 제도의 접근성 개선
  • 가족센터·아이돌봄 서비스 연계 구조 설명
  • 긴급 돌봄·야간 돌봄 등 현실적 상황 반영

근거

3-3. 취업·직업훈련 (결혼이민자 중심)

다문화가족 정책에서 취업 문제는 복지가 아닌 자립 정책으로 다뤄지고 있다.
특히 결혼이민자의 경우

  • 경력 단절
  • 자격·학력 인정 문제
  • 지역 일자리 정보 접근성이 반복적으로 제기된다.

지방정부는 직업훈련, 공공일자리, 사회적기업 연계 등 현장 연결 역할을 수행한다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “일자리 수”보다 연계 구조(훈련→취업) 설명
  • 여성·돌봄 병행 가능 직종 고려
  • 지역 산업과의 연결 가능성 제시

근거

3-4. 의료·보건 접근

의료 접근 문제는 비용보다 의사소통과 정보 부족이 핵심이다. 일부 지자체에서는 의료 통역, 보건소 연계 사업을 운영하고 있으며, 이는 지방정부의 보건 행정 역량과 직결된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • 병원 “확충”이 아니라 의료 이용 접근성 개선
  • 보건소·통역·출산·영유아 서비스 연결 설명
  • 임신·출산·예방접종 등 생활 밀착 영역 강조

근거

3-5. 행정 서비스·통번역

행정 서비스 접근성은 다문화가족에게 정책 체감도를 좌우하는 핵심 요소다.
최근 보도에서는

  • 민원 절차 이해 어려움
  • 계약·복지 신청 시 통역 부족
    이 반복적으로 언급된다.

이는 지방정부의 행정 소통 역량 문제로 인식되고 있다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “다국어 홍보”가 아닌 민원·생활 행정 통번역
  • 온라인·오프라인 병행 구조 설명
  • 특정 언어가 아닌 다언어 체계 강조

근거

3-6. 지역별 다문화 정책 격차

다문화 정책은 중앙정부 가이드라인은 있으나, 실제 수준은 지자체 재량에 크게 좌우된다.
일부 지자체는 적극적인 예산·조례를 통해 정책을 확장하고 있으며,
다른 지역과의 체감 격차가 언론을 통해 확인된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • 타 지역 “비교·비판”이 아닌 지역 현실 설명
  • 현재 수준 → 개선 방향의 단계적 제시
  • 조례·예산·조직 중 어디를 바꾸는지 명확화

근거

3-7. 규모·분포에 따른 정책 필요성

행정안전부 통계에 따르면 외국인 주민과 다문화가족은 특정 지역에 집중되어 있다. 이는 다문화 정책이 일부 지역에서는 선택이 아닌 필수 행정 영역임을 의미한다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “미래 대비”가 아닌 현재 행정 수요 설명
  • Expliquer la nécessité des politiques à l'aide de données statistiques
  • Sensibilisation à la responsabilité administrative face aux changements de la composition de la population

raison

4. La signification du droit de vote pour les résidents immigrants

Le droit de vote

Pour les résidents issus de l'immigration, le droit de vote aux élections locales s'apparente davantage au droit de comprendre et de recevoir des explications sur les politiques administratives et les conditions de vie avant de faire un choix politique .
Le droit de vote est

  • Le droit de savoir comment les politiques locales sont décidées
  • Base institutionnelle pour reconnaître les citoyens comme titulaires de droits plutôt que comme simples bénéficiaires de services administratifs

  • C'est un moyen de clarifier sa position juridique et institutionnelle en tant que membre de la communauté .
5. Conclusion. Principes de communication publique à respecter par les candidats

Principes de communication d'information publique

La communication avec les résidents issus de l'immigration pendant les élections devrait être abordée dans le cadre de la fourniture d'informations publiques, et non dans celui de la campagne électorale .

  1. Privilégiez l'explication des systèmes et des politiques plutôt que la recherche de soutien.
    • Il ne s'agit pas d'un message sur qui élire, mais plutôt
      d'une explication de ce que les collectivités locales peuvent faire.
  2. Les sujets controversés sont présentés uniquement comme des faits.
    • Des questions telles que les droits de vote des étrangers sont clairement expliquées dans le cadre des lois et des systèmes en vigueur.
    • Sans tenir compte de l'évaluation, des avantages et des inconvénients, ni de l'interprétation politique
  3. L'utilisation du langage était axée sur la politique de vie.

    • Mettez l'accent sur l'explication des politiques liées à des problèmes concrets tels que l'éducation, les soins, les soins de santé et l'accès à l'administration.
  4. Respect des principes du multilinguisme et du langage clair
    • 1 phrase 1 signification
    • Réduisez le jargon politique
    • Utilisez un langage clair et accessible à tous.

Cette approche ne constitue pas un privilège particulier pour un groupe en particulier, mais  correspond plutôt aux principes fondamentaux de la communication publique visant à maintenir les élections locales comme un processus démocratique compréhensible par tous les membres locaux .
 

 

Élections locales de 2026 | Une gouvernance fondée sur les données pour un siècle
https://poll.ai.kr/