□ [26 انتخابات محلية] قضية ساخنة

مع تجاوز نسبة المهاجرين 5% من إجمالي السكان، بات التحول نحو مجتمع متعدد الثقافات واقعاً ملموساً. هذا التحول ليس قضية سياسية فحسب، بل هو شرط أساسي لتصميم سياسات الحكم المحلي في مجالات كالتعليم والرعاية الاجتماعية والتوظيف والإدارة. وتُعدّ الانتخابات المحلية آلية لتحديد كيفية شرح وتطبيق السياسات المتعلقة بالحياة اليومية، استناداً إلى هذا التحول الديموغرافي. 

 

لذلك، فإن الزيادة في عدد المهاجرين ليست مسألة إيجابيات وسلبيات، بل هي بالأحرى مطلب إداري يجب على الإدارات المحلية الاستجابة له بناءً على الحقائق.

□ سكان من أصول مهاجرة / عائلات متعددة الثقافات × أهم 5 أخبار انتخابية محلية

① توسيع نطاق الدعم المتكامل للأطفال والمراهقين من ذوي الخلفيات المهاجرة.
أعلنت الحكومة عن توسيع مشروع تجريبي للخدمات المتكاملة التي تربط بين اللغة والتعلم والمسارات المهنية للأطفال والمراهقين من ذوي الخلفيات المهاجرة. تأتي هذه السياسة في وقت تتزايد فيه أهمية دور الحكومات المحلية في التعليم والرعاية وإدارة الشؤون الاجتماعية، وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا باستقرار الأسر متعددة الثقافات.
المصدر: آسيا إيكونومي / وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة .
الرابط: https://www.asiae.co.kr/article/2026012710375625494

 

٢- الإحصاءات الصادرة: تجاوزت نسبة المهاجرين ٥.٢٪.
تؤكد الإحصاءات الرسمية أن نسبة المهاجرين تجاوزت ٥٪ من إجمالي السكان، ليصبحوا ركيزة أساسية في تكوين المجتمع المحلي. وهذا يدل على أنهم أصبحوا من الأسس الجوهرية التي يجب مراعاتها عند وضع سياسات التعليم والإدارة والرعاية الاجتماعية في الانتخابات المحلية.
المصدر: تقارير صحفية / إحصاءات الوكالة الوطنية للبيانات.
الرابط المذكور: https://v.daum.net/v/F2LRtZNdlu

 

٣- ازدياد الاهتمام بسياسات الأطفال متعددي الثقافات خلال الانتخابات المحلية:
في بعض المناطق، أشارت التقارير إلى أن السياسات الداعمة للأطفال متعددي الثقافات تُذكر بالتزامن مع تسجيل مرشحي الانتخابات المحلية. وهذا يدل على أن قضايا التعليم والمعيشة للأسر متعددة الثقافات تُعالج ضمن أجندات السياسات المحلية.
المصدر: تقارير إعلامية محلية.
الرابط: https://www.xn--3e0bx5e0sbx9qba378ifzhyiursi7oc.com/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=4757

 

④ تباين تقبّل المهاجرين والفجوات السياسية على المستوى الإقليمي:
أشارت دراسات حالة من بعض المناطق، بما في ذلك مقاطعة يونغام، إلى تباين مستويات تقبّل المهاجرين واستجابات السياسات بين المناطق. وهذا يُشير إلى أن تصور السياسات متعددة الثقافات قد يختلف تبعًا للوائح الحكومات المحلية والميزانيات والقدرات الإدارية.
المصدر: صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي
، الرابط: https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2026-01-19/national/socialAffairs/Acceptance-versus-resentment-Two-immigrant-areas-in-Korea-tell-contrasting-tales/2501105

 

⑤ توسيع نطاق البرامج التجريبية الإقليمية المصممة خصيصًا للأسر ذات الخلفيات المهاجرة.
أعلنت الحكومة أنها ستُطلق برنامج دعم تجريبيًا مُخصصًا للأسر ذات الخلفيات المهاجرة في بعض الحكومات المحلية. يُظهر هذا أن الحكومات المحلية تضطلع بدور تصميم وتنفيذ سياسات متعددة الثقافات تتناسب مع ظروفها المحلية.
المصدر: آسيا إيكونومي،
الرابط: https://www.asiae.co.kr/article/2026012710375625494

1. الحاجة إلى التواصل بشأن معلومات الانتخابات للمقيمين المهاجرين

سد فجوة الوصول إلى معلومات الانتخابات

 

قبل الانتخابات المحلية لعام 2026، تُنشر معظم المعلومات المتعلقة بالانتخابات باللغة الكورية، مع التركيز على الأخبار والقضايا السياسية. ونتيجةً لذلك، يواجه الناخبون من أصول مهاجرة والأسر متعددة الثقافات صعوبات في فهم النظام الانتخابي والبيئة السياسية فهمًا كاملًا بسبب حواجز اللغة ومحدودية الوصول إلى المعلومات . هذه ليست مشكلة خاصة بفئة معينة، بل هي  مشكلة هيكلية حيث يُقيّد حق الناخبين في المعرفة بسبب اللغة والبيئة المعلوماتية .
ولأن الانتخابات المحلية تُحدد السياسات المحلية في مجالات التعليم والرعاية الاجتماعية والإسكان والأمن، فإن وجود  نظام تواصل عام يضمن للناخبين من أصول مهاجرة الوصول إلى معلومات انتخابية موثوقة يُعد أمرًا بالغ الأهمية.

2. الانتخابات المحلية وحقوق التصويت للمقيمين من أصول مهاجرة

الوضع القانوني لحقوق التصويت

في الانتخابات المحلية بكوريا الجنوبية، يُمنح المقيمون الأجانب الذين يستوفون شروطًا معينة حق التصويت . هذه سمة من سمات الحكم الذاتي المحلي، وهو نظام مصمم لإعطاء الأولوية للانتماء إلى المجتمع المحلي
على حساب الجنسية. وتقدم اللجنة الوطنية للانتخابات توجيهات رسمية بشأن متطلبات ونطاق حقوق التصويت للأجانب في الانتخابات المحلية، ويعمل هذا النظام وفقًا للقانون .

  • المصدر: دليل اللجنة الوطنية للانتخابات بشأن حقوق التصويت للأجانب
    https://www.nec.go.kr

بالنسبة للمهاجرين، فإن الحق في التصويت ليس مجرد وسيلة للمشاركة، بل  هو أيضاً بمثابة نقطة انطلاق لفهم وتلقي تفسيرات حول كيفية اتخاذ القرارات المتعلقة بالإدارة المحلية وسياسات نمط الحياة .

3-1. مجالات السياسة الرئيسية - التعليم وتكييف المدارس

※ المجالات السياسية المذكورة أدناه هي مجالات أساسية في سياسات الانتخابات المحلية، وترتبط ارتباطًا مباشرًا بحياة الأسر متعددة الثقافات. وهي ليست معايير لتقييم وعود مرشح معين، بل هي معلومات مرجعية لفهم جوانب إدارة الحياة اليومية التي تتحمل الحكومات المحلية مسؤولية شرحها.

 

الفهم من منظور المرشح المحتمل

다문화가족 자녀 문제는 “교육 격차” 이전에 학교 적응과 언어 지원의 문제로 제기된다. 최근 교육부·교육청 자료와 언론 보도에서는 다문화 학생 수 증가와 함께

  • 한국어 미숙으로 인한 수업 이해도 저하
  • 보호자와 학교 간 소통 부족
  • 지역별 지원 격차
    가 반복적으로 언급되고 있다.

지방자치단체는 교육청과의 협력 주체로서, 돌봄·방과후·기초학습 지원을 보완하는 역할을 맡는다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “성적 향상”이 아닌 학교 적응 지원 중심
  • 교육청 소관 vs 지자체 소관 구분 명확화
  • 지역 내 다문화 학생 규모에 따른 맞춤형 지원 설명

근거

3-2. 돌봄·가족 지원

맞벌이·한부모 다문화가족 증가로 인해 돌봄 공백이 중요한 생활 이슈로 부각되고 있다. 아이돌봄서비스, 가족센터 연계 사업은 지자체가 직접 책임지는 정책 영역이다.

최근 보도에서는

  • 돌봄 서비스 접근성
  • 이용 절차의 복잡성
  • 언어 지원 부족이 문제로 지적된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “신규 제도”보다 기존 제도의 접근성 개선
  • 가족센터·아이돌봄 서비스 연계 구조 설명
  • 긴급 돌봄·야간 돌봄 등 현실적 상황 반영

근거

3-3. 취업·직업훈련 (결혼이민자 중심)

다문화가족 정책에서 취업 문제는 복지가 아닌 자립 정책으로 다뤄지고 있다.
특히 결혼이민자의 경우

  • 경력 단절
  • 자격·학력 인정 문제
  • 지역 일자리 정보 접근성이 반복적으로 제기된다.

지방정부는 직업훈련, 공공일자리, 사회적기업 연계 등 현장 연결 역할을 수행한다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “일자리 수”보다 연계 구조(훈련→취업) 설명
  • 여성·돌봄 병행 가능 직종 고려
  • 지역 산업과의 연결 가능성 제시

근거

3-4. 의료·보건 접근

의료 접근 문제는 비용보다 의사소통과 정보 부족이 핵심이다. 일부 지자체에서는 의료 통역, 보건소 연계 사업을 운영하고 있으며, 이는 지방정부의 보건 행정 역량과 직결된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • 병원 “확충”이 아니라 의료 이용 접근성 개선
  • 보건소·통역·출산·영유아 서비스 연결 설명
  • 임신·출산·예방접종 등 생활 밀착 영역 강조

근거

3-5. 행정 서비스·통번역

행정 서비스 접근성은 다문화가족에게 정책 체감도를 좌우하는 핵심 요소다.
최근 보도에서는

  • 민원 절차 이해 어려움
  • 계약·복지 신청 시 통역 부족
    이 반복적으로 언급된다.

이는 지방정부의 행정 소통 역량 문제로 인식되고 있다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “다국어 홍보”가 아닌 민원·생활 행정 통번역
  • 온라인·오프라인 병행 구조 설명
  • 특정 언어가 아닌 다언어 체계 강조

근거

3-6. 지역별 다문화 정책 격차

다문화 정책은 중앙정부 가이드라인은 있으나, 실제 수준은 지자체 재량에 크게 좌우된다.
일부 지자체는 적극적인 예산·조례를 통해 정책을 확장하고 있으며,
다른 지역과의 체감 격차가 언론을 통해 확인된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • 타 지역 “비교·비판”이 아닌 지역 현실 설명
  • 현재 수준 → 개선 방향의 단계적 제시
  • 조례·예산·조직 중 어디를 바꾸는지 명확화

근거

3-7. 규모·분포에 따른 정책 필요성

행정안전부 통계에 따르면 외국인 주민과 다문화가족은 특정 지역에 집중되어 있다. 이는 다문화 정책이 일부 지역에서는 선택이 아닌 필수 행정 영역임을 의미한다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “미래 대비”가 아닌 현재 행정 수요 설명
  • شرح ضرورة السياسات باستخدام الأرقام الإحصائية
  • الوعي بالمسؤولية الإدارية في الاستجابة للتغيرات في التركيبة السكانية

سبب

4. معنى حقوق التصويت للمقيمين المهاجرين

التصويت كحق

بالنسبة للمقيمين من أصول مهاجرة، فإن حق التصويت في الانتخابات المحلية أشبه بحق فهم وتلقي شروحات للسياسات الإدارية والمعيشية قبل اتخاذ خيار سياسي .
حق التصويت هو

  • الحق في معرفة كيفية اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات المحلية
  • الأساس المؤسسي للاعتراف بالمواطنين كأصحاب حقوق وليس مجرد مستفيدين من الخدمات الإدارية

  • إنها وسيلة لتوضيح الموقف القانوني والمؤسسي للفرد كعضو في المجتمع .
5. الخاتمة. مبادئ التواصل الجماهيري التي يجب على المرشحين مراعاتها

مبادئ الاتصال بالمعلومات العامة

ينبغي التعامل مع التواصل مع السكان ذوي الخلفيات المهاجرة خلال الانتخابات في إطار توفير المعلومات العامة، وليس في إطار الحملات الانتخابية .

  1. ركز على شرح الأنظمة والسياسات بدلاً من طلب الدعم.
    • إنها ليست رسالة حول من يجب انتخابه، بل هي بالأحرى
      شرح لما يمكن أن تفعله الحكومات المحلية.
  2. لا تُنقل القضايا المثيرة للجدل إلا كحقائق.
    • يتم شرح قضايا مثل حقوق التصويت للأجانب بشكل واضح في إطار القوانين والأنظمة.
    • باستثناء التقييم، والإيجابيات والسلبيات، والتفسير السياسي
  3. استخدام اللغة يركز على سياسة الحياة

    • التركيز على شرح السياسات المتعلقة بقضايا الحياة الواقعية مثل التعليم والرعاية الصحية والوصول إلى الإدارة.
  4. الالتزام بمبادئ التعدد اللغوي واللغة البسيطة
    • جملة واحدة معنى واحد
    • قلل من استخدام المصطلحات السياسية
    • استخدم لغة عامة يفهمها الجميع

هذا النهج ليس امتيازاً خاصاً لمجموعة معينة، بل  يتوافق مع المبادئ الأساسية للتواصل العام للحفاظ على الانتخابات المحلية كعملية ديمقراطية يفهمها جميع الأعضاء المحليين .
 

 

انتخابات المجالس المحلية لعام 2026 | الحوكمة القائمة على البيانات لمئة عام
https://poll.ai.kr/