□ [26 Elezioni Locali] Tema Caldo

Con la popolazione immigrata che supera il 5% della popolazione totale, la transizione verso una società multiculturale sta diventando realtà. Questo cambiamento non è una questione politica; è una condizione fondamentale per la progettazione delle politiche degli enti locali in settori quali istruzione, welfare, lavoro e amministrazione. Le elezioni locali sono un processo per determinare come spiegare e attuare le politiche per la vita quotidiana, sulla base di questo cambiamento demografico. 

 

L'aumento della popolazione immigrata non è quindi una questione di pro e contro, bensì una richiesta amministrativa a cui le amministrazioni locali devono rispondere sulla base dei fatti.

□ Residenti con background di immigrati/Famiglie multiculturali × Le 5 principali notizie sulle elezioni locali

1. Ampliamento del supporto integrato per bambini e adolescenti con background migratorio.
Il governo ha annunciato l'ampliamento di un progetto pilota per servizi integrati che collegano percorsi linguistici, di apprendimento e di carriera per bambini e adolescenti con background migratorio. Questa politica giunge in un momento in cui il ruolo degli enti locali nell'istruzione, nell'assistenza e nell'amministrazione del welfare sta diventando sempre più importante, ed è direttamente correlato alla stabilità delle famiglie multiculturali.
Fonte: Asia Economy / Ministero per le Pari Opportunità e la Famiglia
URL: https://www.asiae.co.kr/article/2026012710375625494

 

② Statistiche pubblicate: la popolazione immigrata supera il 5,2%.
Le statistiche ufficiali confermano che la popolazione immigrata ha superato il 5% della popolazione totale, diventando un pilastro fondamentale della composizione della comunità locale. Ciò dimostra che è diventata una premessa fondamentale da considerare nella progettazione delle politiche educative, amministrative e di welfare nelle elezioni locali.
Fonte: Rapporti stampa / Statistiche dell'Agenzia Nazionale dei Dati citate
URL: https://v.daum.net/v/F2LRtZNdlu

 

3. Maggiore attenzione alle politiche multiculturali per l'infanzia durante le elezioni locali.
In alcune regioni, i rapporti hanno indicato che le politiche a sostegno dell'infanzia multiculturale vengono menzionate insieme alla registrazione dei candidati alle elezioni locali. Ciò dimostra che le questioni educative e di vita delle famiglie multiculturali vengono affrontate come priorità politiche locali.
Fonte: resoconti dei media locali.
URL: https://www.xn--3e0bx5e0sbx9qba378ifzhyiursi7oc.com/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=4757

 

④ Accettazione degli immigrati a livello regionale e lacune politiche:
studi di casi provenienti da alcune regioni, tra cui la contea di Yeongam, hanno riportato che i livelli di accettazione degli immigrati e le risposte politiche variano da regione a regione. Ciò suggerisce che la percezione delle politiche multiculturali può variare a seconda delle ordinanze, dei bilanci e delle capacità amministrative degli enti locali.
Fonte: Korea JoongAng Daily
URL: https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2026-01-19/national/socialAffairs/Acceptance-versus-resentment-Two-immigrant-areas-in-Korea-tell-contrasting-tales/2501105

 

⑤ Ampliamento di programmi pilota regionali su misura per le famiglie con background migratorio.
Il governo ha annunciato che sperimenterà un programma di supporto personalizzato per le famiglie con background migratorio in alcune amministrazioni locali. Ciò dimostra che le amministrazioni locali si stanno assumendo il compito di progettare e attuare politiche multiculturali adattate alle circostanze locali.
Fonte: Asia Economy
URL: https://www.asiae.co.kr/article/2026012710375625494

1. La necessità di una comunicazione informativa elettorale per i residenti immigrati

Colmare il divario di accesso alle informazioni elettorali

 

In vista delle elezioni locali del 2026, la maggior parte delle informazioni elettorali viene diffusa in coreano, concentrandosi su notizie e questioni politiche. Di conseguenza, gli elettori di origine immigrata e le famiglie multiculturali incontrano difficoltà nel comprendere appieno il sistema elettorale e il contesto politico a causa delle barriere linguistiche e dell'accesso limitato alle informazioni . Non si tratta di un problema specifico di un gruppo specifico, ma piuttosto  di una questione strutturale in cui il diritto degli elettori di sapere è limitato dalla lingua e dal contesto informativo .
Poiché le elezioni locali determinano le politiche locali in materia di istruzione, welfare, edilizia abitativa e sicurezza,  è essenziale un sistema di comunicazione pubblica che garantisca agli elettori di origine immigrata l'accesso a informazioni elettorali basate sui fatti.

2. Elezioni locali e diritto di voto dei residenti con background migratorio

Status giuridico del diritto di voto

Nelle elezioni locali in Corea del Sud, il diritto di voto è concesso ai residenti stranieri che soddisfano determinati requisiti . Questa è una caratteristica dell'autonomia locale, un sistema progettato per dare priorità all'appartenenza a una comunità locale
piuttosto che alla nazionalità. La Commissione Elettorale Nazionale fornisce ufficialmente linee guida sui requisiti e sulla portata del diritto di voto degli stranieri nelle elezioni locali, e il sistema opera in conformità con la legge .

Per i migranti, il diritto di voto non è semplicemente un mezzo di partecipazione, ma  serve anche come punto di partenza per comprendere e ricevere spiegazioni su come vengono decise le politiche amministrative e di stile di vita locali .

3-1. Aree politiche chiave - Istruzione e adattamento scolastico

※ Le aree politiche elencate di seguito sono aree politiche elettorali locali fondamentali, direttamente correlate alla vita delle famiglie multiculturali. Non intendono costituire criteri per valutare le promesse di un candidato specifico, ma piuttosto informazioni di riferimento per comprendere gli ambiti della gestione quotidiana delle elezioni, la cui spiegazione spetta agli enti locali.

 

Comprensione dal punto di vista di un potenziale candidato

다문화가족 자녀 문제는 “교육 격차” 이전에 학교 적응과 언어 지원의 문제로 제기된다. 최근 교육부·교육청 자료와 언론 보도에서는 다문화 학생 수 증가와 함께

  • 한국어 미숙으로 인한 수업 이해도 저하
  • 보호자와 학교 간 소통 부족
  • 지역별 지원 격차
    가 반복적으로 언급되고 있다.

지방자치단체는 교육청과의 협력 주체로서, 돌봄·방과후·기초학습 지원을 보완하는 역할을 맡는다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “성적 향상”이 아닌 학교 적응 지원 중심
  • 교육청 소관 vs 지자체 소관 구분 명확화
  • 지역 내 다문화 학생 규모에 따른 맞춤형 지원 설명

근거

3-2. 돌봄·가족 지원

맞벌이·한부모 다문화가족 증가로 인해 돌봄 공백이 중요한 생활 이슈로 부각되고 있다. 아이돌봄서비스, 가족센터 연계 사업은 지자체가 직접 책임지는 정책 영역이다.

최근 보도에서는

  • 돌봄 서비스 접근성
  • 이용 절차의 복잡성
  • 언어 지원 부족이 문제로 지적된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “신규 제도”보다 기존 제도의 접근성 개선
  • 가족센터·아이돌봄 서비스 연계 구조 설명
  • 긴급 돌봄·야간 돌봄 등 현실적 상황 반영

근거

3-3. 취업·직업훈련 (결혼이민자 중심)

다문화가족 정책에서 취업 문제는 복지가 아닌 자립 정책으로 다뤄지고 있다.
특히 결혼이민자의 경우

  • 경력 단절
  • 자격·학력 인정 문제
  • 지역 일자리 정보 접근성이 반복적으로 제기된다.

지방정부는 직업훈련, 공공일자리, 사회적기업 연계 등 현장 연결 역할을 수행한다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “일자리 수”보다 연계 구조(훈련→취업) 설명
  • 여성·돌봄 병행 가능 직종 고려
  • 지역 산업과의 연결 가능성 제시

근거

3-4. 의료·보건 접근

의료 접근 문제는 비용보다 의사소통과 정보 부족이 핵심이다. 일부 지자체에서는 의료 통역, 보건소 연계 사업을 운영하고 있으며, 이는 지방정부의 보건 행정 역량과 직결된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • 병원 “확충”이 아니라 의료 이용 접근성 개선
  • 보건소·통역·출산·영유아 서비스 연결 설명
  • 임신·출산·예방접종 등 생활 밀착 영역 강조

근거

3-5. 행정 서비스·통번역

행정 서비스 접근성은 다문화가족에게 정책 체감도를 좌우하는 핵심 요소다.
최근 보도에서는

  • 민원 절차 이해 어려움
  • 계약·복지 신청 시 통역 부족
    이 반복적으로 언급된다.

이는 지방정부의 행정 소통 역량 문제로 인식되고 있다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “다국어 홍보”가 아닌 민원·생활 행정 통번역
  • 온라인·오프라인 병행 구조 설명
  • 특정 언어가 아닌 다언어 체계 강조

근거

3-6. 지역별 다문화 정책 격차

다문화 정책은 중앙정부 가이드라인은 있으나, 실제 수준은 지자체 재량에 크게 좌우된다.
일부 지자체는 적극적인 예산·조례를 통해 정책을 확장하고 있으며,
다른 지역과의 체감 격차가 언론을 통해 확인된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • 타 지역 “비교·비판”이 아닌 지역 현실 설명
  • 현재 수준 → 개선 방향의 단계적 제시
  • 조례·예산·조직 중 어디를 바꾸는지 명확화

근거

3-7. 규모·분포에 따른 정책 필요성

행정안전부 통계에 따르면 외국인 주민과 다문화가족은 특정 지역에 집중되어 있다. 이는 다문화 정책이 일부 지역에서는 선택이 아닌 필수 행정 영역임을 의미한다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “미래 대비”가 아닌 현재 행정 수요 설명
  • Spiegare la necessità di politiche utilizzando dati statistici
  • Consapevolezza della responsabilità amministrativa in risposta ai cambiamenti nella composizione della popolazione

motivo

4. Il significato del diritto di voto per i residenti immigrati

Il voto come diritto

Per i residenti con background migratorio, il diritto di voto alle elezioni locali è più simile al diritto di comprendere e ricevere spiegazioni sulle politiche amministrative e di vita prima di fare una scelta politica .
Il diritto di voto è

  • Il diritto di sapere come vengono decise le politiche locali
  • Base istituzionale per riconoscere i cittadini come titolari di diritti piuttosto che semplici beneficiari di servizi amministrativi

  • È un mezzo per chiarire la propria posizione legale e istituzionale in quanto membro della comunità .
5. Conclusione. Principi di comunicazione pubblica che i candidati devono osservare

Principi di comunicazione delle informazioni pubbliche

La comunicazione con i residenti con background migratorio durante le elezioni dovrebbe essere affrontata nell'ambito della fornitura di informazioni pubbliche, non della campagna elettorale .

  1. Concentratevi sulla spiegazione dei sistemi e delle politiche anziché sulla richiesta di supporto.
    • Non si tratta di un messaggio su chi eleggere, ma piuttosto
      di una spiegazione di cosa possono fare i governi locali.
  2. Le questioni controverse vengono presentate solo come fatti.
    • Questioni come il diritto di voto degli stranieri sono chiaramente spiegate nell'ambito delle leggi e dei sistemi.
    • Escludendo valutazione, pro e contro e interpretazione politica
  3. Uso del linguaggio incentrato sulla politica di vita

    • Concentrarsi sulla spiegazione delle politiche relative a questioni concrete quali istruzione, assistenza, sanità e accesso all'amministrazione.
  4. Conformità ai principi multilingue e di linguaggio semplice
    • 1 frase 1 significato
    • Ridurre al minimo il gergo politico
    • Utilizzare un linguaggio pubblico che tutti possano comprendere

Questo approccio non è un privilegio speciale per un gruppo particolare, ma  corrisponde piuttosto ai principi fondamentali della comunicazione pubblica per mantenere le elezioni locali come un processo democratico comprensibile a tutti i membri locali .
 

 

Elezioni locali del '26 | Governance basata sui dati per cento anni
https://poll.ai.kr/