□ [26 Eleições Locais] Tema em Destaque

Com a população imigrante ultrapassando 5% da população total, a transição para uma sociedade multicultural está se tornando uma realidade. Essa mudança não é uma questão política; é uma condição fundamental para a formulação de políticas governamentais locais em áreas como educação, assistência social, emprego e administração. As eleições locais são um processo para determinar como explicar e implementar políticas para o cotidiano, com base nessa mudança demográfica. 

 

Portanto, o aumento da população imigrante não é uma questão de prós e contras, mas sim uma exigência administrativa à qual as administrações locais devem responder com base em fatos.

□ Residentes com origem imigrante/Famílias multiculturais × 5 principais notícias eleitorais locais

① Ampliação do Apoio Integrado para Crianças e Adolescentes com Histórico de Migração.
O governo anunciou a expansão de um projeto piloto de serviços integrados que conectam idioma, aprendizado e trajetórias profissionais para crianças e adolescentes com histórico de migração. Essa política surge em um momento em que o papel dos governos locais na educação, assistência e administração do bem-estar social se torna cada vez mais importante, e está diretamente ligada à estabilidade das famílias multiculturais.
Fonte: Asia Economy / Ministério da Igualdade de Gênero e Família
URL: https://www.asiae.co.kr/article/2026012710375625494

 

② Estatísticas divulgadas: População imigrante ultrapassa 5,2%
Estatísticas oficiais confirmam que a população imigrante ultrapassou 5% da população total, tornando-se um pilar fundamental da composição da comunidade local. Isso demonstra que esse fator se tornou uma premissa essencial a ser considerada na elaboração de políticas educacionais, administrativas e de bem-estar social em eleições locais.
Fonte: Notícias da imprensa / Estatísticas da Agência Nacional de Dados citadas
URL: https://v.daum.net/v/F2LRtZNdlu

 

③ Maior menção a políticas para crianças multiculturais durante eleições locais:
Em algumas regiões, relatos indicam que políticas de apoio a crianças multiculturais estão sendo mencionadas juntamente com o registro de candidatos a eleições locais. Isso demonstra que as questões educacionais e de vida de famílias multiculturais estão sendo abordadas como agendas políticas locais.
Fonte: Reportagens da mídia local.
URL: https://www.xn--3e0bx5e0sbx9qba378ifzhyiursi7oc.com/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=4757

 

④ Aceitação Regional de Imigrantes e Lacunas nas Políticas:
Estudos de caso de algumas regiões, incluindo o Condado de Yeongam, relataram que os níveis de aceitação de imigrantes e as respostas políticas variam entre as regiões. Isso sugere que a percepção das políticas multiculturais pode variar dependendo das leis, orçamentos e capacidades administrativas dos governos locais.
Fonte: Korea JoongAng Daily
URL: https://koreajoongangdaily.joins.com/news/2026-01-19/national/socialAffairs/Acceptance-versus-resentment-Two-immigrant-areas-in-Korea-tell-contrasting-tales/2501105

 

⑤ Expansão de programas-piloto regionais adaptados a famílias com histórico de migração.
O governo anunciou que irá implementar um programa-piloto de apoio personalizado para famílias com histórico de migração em algumas administrações locais. Isso demonstra que os governos locais estão assumindo o papel de conceber e implementar políticas multiculturais adaptadas às suas circunstâncias locais.
Fonte: Asia Economy
URL: https://www.asiae.co.kr/article/2026012710375625494

1. A necessidade de comunicação de informações eleitorais para residentes imigrantes

Superando a lacuna no acesso à informação eleitoral

 

Às vésperas das eleições locais de 2026, a maior parte das informações relacionadas ao pleito circula em coreano, com foco em notícias e questões políticas. Consequentemente, eleitores de origem imigrante e famílias multiculturais enfrentam dificuldades para compreender plenamente o sistema eleitoral e o contexto político devido a barreiras linguísticas e acesso limitado à informação . Este não é um problema específico de um grupo em particular, mas sim  uma questão estrutural em que o direito à informação dos eleitores é restringido pelo idioma e pelo ambiente informacional .
Uma vez que as eleições locais determinam as políticas locais de educação, bem-estar social, habitação e segurança, um  sistema de comunicação pública que assegure aos eleitores de origem imigrante o acesso a informações eleitorais baseadas em fatos é essencial.

2. Eleições locais e direito de voto de residentes com histórico de imigração

Situação jurídica do direito de voto

Nas eleições locais da Coreia do Sul, residentes estrangeiros que atendem a certos requisitos recebem o direito de voto . Essa é uma característica da autonomia local, um sistema concebido para priorizar a participação na comunidade local
em vez da nacionalidade. A Comissão Eleitoral Nacional fornece diretrizes oficiais sobre os requisitos e o alcance do direito de voto de estrangeiros nas eleições locais, e o sistema opera sob a égide da lei .

Para os migrantes, o direito ao voto não é apenas um meio de participação, mas  também serve como ponto de partida para compreender e receber explicações sobre como são decididas as políticas de administração local e de estilo de vida .

3-1. Áreas Políticas Chave - Educação e Adaptação Escolar

※ As áreas políticas listadas abaixo são áreas centrais das políticas eleitorais locais diretamente relacionadas à vida de famílias multiculturais. Elas não se destinam a ser critérios para avaliar as promessas de um candidato específico, mas sim informações de referência para a compreensão das áreas da administração da vida cotidiana pelas quais os governos locais têm responsabilidade de dar explicações.

 

Compreensão a partir da perspectiva de um potencial candidato.

다문화가족 자녀 문제는 “교육 격차” 이전에 학교 적응과 언어 지원의 문제로 제기된다. 최근 교육부·교육청 자료와 언론 보도에서는 다문화 학생 수 증가와 함께

  • 한국어 미숙으로 인한 수업 이해도 저하
  • 보호자와 학교 간 소통 부족
  • 지역별 지원 격차
    가 반복적으로 언급되고 있다.

지방자치단체는 교육청과의 협력 주체로서, 돌봄·방과후·기초학습 지원을 보완하는 역할을 맡는다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “성적 향상”이 아닌 학교 적응 지원 중심
  • 교육청 소관 vs 지자체 소관 구분 명확화
  • 지역 내 다문화 학생 규모에 따른 맞춤형 지원 설명

근거

3-2. 돌봄·가족 지원

맞벌이·한부모 다문화가족 증가로 인해 돌봄 공백이 중요한 생활 이슈로 부각되고 있다. 아이돌봄서비스, 가족센터 연계 사업은 지자체가 직접 책임지는 정책 영역이다.

최근 보도에서는

  • 돌봄 서비스 접근성
  • 이용 절차의 복잡성
  • 언어 지원 부족이 문제로 지적된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “신규 제도”보다 기존 제도의 접근성 개선
  • 가족센터·아이돌봄 서비스 연계 구조 설명
  • 긴급 돌봄·야간 돌봄 등 현실적 상황 반영

근거

3-3. 취업·직업훈련 (결혼이민자 중심)

다문화가족 정책에서 취업 문제는 복지가 아닌 자립 정책으로 다뤄지고 있다.
특히 결혼이민자의 경우

  • 경력 단절
  • 자격·학력 인정 문제
  • 지역 일자리 정보 접근성이 반복적으로 제기된다.

지방정부는 직업훈련, 공공일자리, 사회적기업 연계 등 현장 연결 역할을 수행한다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “일자리 수”보다 연계 구조(훈련→취업) 설명
  • 여성·돌봄 병행 가능 직종 고려
  • 지역 산업과의 연결 가능성 제시

근거

3-4. 의료·보건 접근

의료 접근 문제는 비용보다 의사소통과 정보 부족이 핵심이다. 일부 지자체에서는 의료 통역, 보건소 연계 사업을 운영하고 있으며, 이는 지방정부의 보건 행정 역량과 직결된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • 병원 “확충”이 아니라 의료 이용 접근성 개선
  • 보건소·통역·출산·영유아 서비스 연결 설명
  • 임신·출산·예방접종 등 생활 밀착 영역 강조

근거

3-5. 행정 서비스·통번역

행정 서비스 접근성은 다문화가족에게 정책 체감도를 좌우하는 핵심 요소다.
최근 보도에서는

  • 민원 절차 이해 어려움
  • 계약·복지 신청 시 통역 부족
    이 반복적으로 언급된다.

이는 지방정부의 행정 소통 역량 문제로 인식되고 있다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “다국어 홍보”가 아닌 민원·생활 행정 통번역
  • 온라인·오프라인 병행 구조 설명
  • 특정 언어가 아닌 다언어 체계 강조

근거

3-6. 지역별 다문화 정책 격차

다문화 정책은 중앙정부 가이드라인은 있으나, 실제 수준은 지자체 재량에 크게 좌우된다.
일부 지자체는 적극적인 예산·조례를 통해 정책을 확장하고 있으며,
다른 지역과의 체감 격차가 언론을 통해 확인된다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • 타 지역 “비교·비판”이 아닌 지역 현실 설명
  • 현재 수준 → 개선 방향의 단계적 제시
  • 조례·예산·조직 중 어디를 바꾸는지 명확화

근거

3-7. 규모·분포에 따른 정책 필요성

행정안전부 통계에 따르면 외국인 주민과 다문화가족은 특정 지역에 집중되어 있다. 이는 다문화 정책이 일부 지역에서는 선택이 아닌 필수 행정 영역임을 의미한다.

공약 설계 시 핵심 포인트

  • “미래 대비”가 아닌 현재 행정 수요 설명
  • Explicar a necessidade de políticas usando dados estatísticos.
  • Consciência da responsabilidade administrativa em resposta às mudanças na composição da população.

razão

4. O Significado do Direito de Voto para Residentes Imigrantes

Votar como um direito

Para residentes com histórico de imigração, o direito ao voto em eleições locais se assemelha mais ao direito de compreender e receber explicações sobre políticas administrativas e de convivência antes de fazer uma escolha política .
O direito ao voto é

  • O direito de saber como as políticas locais são decididas.
  • Base institucional para o reconhecimento dos cidadãos como titulares de direitos, e não meros beneficiários de serviços administrativos.

  • É um meio de esclarecer a posição legal e institucional de alguém como membro da comunidade .
5. Conclusão. Princípios de comunicação pública a serem observados pelos candidatos.

Princípios de Comunicação e Informação Pública

A comunicação com residentes de origem imigrante durante as eleições deve ser abordada no âmbito do fornecimento de informações públicas, e não como campanha eleitoral .

  1. Concentre-se em explicar os sistemas e as políticas, em vez de apelar por apoio.
    • Não se trata de uma mensagem sobre em quem votar, mas sim
      de uma explicação sobre o que os governos locais podem fazer.
  2. Questões controversas são apresentadas apenas como fatos.
    • Questões como o direito de voto de cidadãos estrangeiros são claramente explicadas no âmbito das leis e dos sistemas.
    • Excluindo avaliação, prós e contras e interpretação política.
  3. Uso da linguagem centrado em políticas de vida

    • O foco deve ser explicar políticas relacionadas a questões da vida real, como educação, assistência, saúde e acesso à administração pública.
  4. Conformidade com os princípios multilíngues e de linguagem clara
    • 1 frase, 1 significado
    • Minimize o jargão político.
    • Use uma linguagem acessível a todos.

Essa abordagem não é um privilégio especial para um grupo específico, mas sim  corresponde aos princípios básicos da comunicação pública para manter as eleições locais como um processo democrático compreensível para todos os membros da comunidade local .
 

 

'26 Eleições Locais | Governança Orientada por Dados para Cem Anos
https://poll.ai.kr/